Terjemahan Lirik The Vamps - Right Now Ft. Krept & Konan

Terjemahan Lirik Lagu The Vamps - Right Now Ft. Krept & Konan

We don't gotta be right

Kita tidak selalu menjadi benar

But we're feeling this right now

Tapi kita merasakan ini (benar) sekarang

We don't got a lot of time

Kita tidak punya banyak waktu

But we're taking this time out

Tapi kita meluangkan waktu ini

Ah, we don't have to live forever

Ah, kita tidak harus hidup selamanya

We don't have to settle down

kita tidak harus tenang

We don't gotta be right

Kita tidak harus menjadi benar

But we're right now, right now

Tapi kita (benar) sekarang, sekarang

I just live for now 'cause tomorrow ain't promised

Aku hanya hidup untuk hari ini karena besok tidak dijanjikan (hari besok belum tentu ada)

I'm just tryna live my best life to be honest

Aku hanya mencoba menjalani hidup terbaikku untuk menjadi jujur

I know a lot of guys wanted you since college

Aku tahu banyak pria yang menginginkan mu sejak kuliah

But I got a first, like a BA Honours

Tapi aku yang pertama, seperti seorang BA terhormat 

BA, Bachelor of Arts,lihat di wikipedia

I just need you and some Hennessy

Aku hanya membutuhkan mu dan sedikit hennessy

“Hennesy adalah sejenis minuman keras”

I just need you to remember me

Aku hanya ingin kamu ingat aku

For the fun times, the fun times

Untuk saat-saat menyenangkan, waktu senang

The fun times, fun times and the memories

Waktu senang, waktu senang dan kenangan

lihat juga : terjemahan the vamps - personal ft. maggie lindemann

Yeah, let me put you on a flight now

Yeah, biarkan aku membantu mu melarikan diri sekarang

Yeah, I know we kinda went left

Yeah, I aku tahu kita agak ke kiri (mungkin agak salah jalan karna kiri biasanya salah, dan kanan biasanya bener)

Atau mungkin terjemahannya, aku tahu kita agak terlambat

But I wanna get right now

Tapi aku ingin melakukannya sekarang

Yeah, I know you feeling kinda stressed

Yeah, aku tahu kamu merasa agak stress (tertekan)

Maybe we should turn the lights down

Mungkin kita harus mematikan lampu

Yeah, we nearly broken the bed

Yeah, kita hampir menghancurkan tempat tidur

Got the neighbours sayin' "Pipe down"

Ada tetangga yang bilang "DIAM"

We don't gotta be right

Kita tidak selalu benar

But we're feeling this right now

Tetapi kita merasakan ini (benar) sekarang

We don't got a lot of time

Kita tidak punya banyak waktu

But we're taking this time out

Tetapi kita meluangkan waktu ini

Ah, we don't have to live forever

Ah, kita tidak harus hidup selamanya

We don't have to settle down

kita tidak harus tenang

We don't gotta be right

Kita tidak selalu benar

But we're right now, right now (ooh)

Tapi kita benar sekarang, sekarang (ooh)

But we're right now, right now (ooh)

Tapi kita benar sekarang, sekarang (ooh)

But we're right now, right now

Tapi kita benar sekarang, sekarang (ooh)

We don't have to live forever

Ah, kita tidak harus hidup selamanya

We don't have to settle down

kita tidak harus tenang

We don't gotta be right

Kita tidak selalu benar

But we're right now, right now

Tapi kita benar sekarang, sekarang

You hate when I call late

Kau benci saat aku terlambat menelpon

I tell you that I'm different

Kubilang padamu bahwa aku berbeda

You're like, "That's what they all say"

Kau seperti, “itulah yang mereka katakan”

WhatsApp texts, emoji with the cool face

Pesan whatsapp, emoji dengan wajah keren

Wanna get food, but there's things I gotta sort babe

Ingin mendapat makanan, tetapi ada hal yang harus aku sortir sayang

Wait, my phone rings, you're like, "Who's that?"

Tunggu, telpon ku berbunyi, kau seperti, “Siapa itu?”

Then you give me attitude, I hate it when you do that

Kemudian kau memberiku sikap, aku benci saat kau melakukan itu

How many times you gonna diss me in your group chat?

Berapa kali kau akan menghina ku dalam grup chat mu?

Diss, adalah slang dari disrespect yang artinya tidak menghormati

Like, how many times you gonna diss me in your group chat?

seperti, Berapa kali kau akan menghina ku dalam grup chat mu?

Late nights 'fore you gotta be up (be up)

Sebelum larut malam, kau harus bangun (bangun)

'Cause your friends hate when they see us (see us)

Karna teman mu tidak suka saat mereka melihat kita

Black tints on a Uber

Warna hitam pada (mobil) gojek

'Cause anywhere I go they pree us

Karena kemanapun aku pergi mereka memperhatikan kita

lihat juga : terjemahan letterman - wiz khalifa

And you ain't gotta go home, you can slide here

Dan kau tidak harus pulang, kau bisa belok sebelah sini

Drive here, but you know I don't mind where

Menyetir sebelah sini, tapi kau tau aku tidak masalah kemana

Taking flights here, taking flights there

Terbang sebelah sini, Terbang sebelah sini

It ain't gotta be right, but I'm right here

Ini tidak benar, tapi aku disini

We don't gotta be right

Kita tidak selalu benar

But we're feeling this right now

Tetapi kita merasa (benar) sekarang

We don't got a lot of time

Kita tidak punya banyak waktu

But we're taking this time out (take some time out)

Tapi kita meluangkan waktu ini

Ah, we don't have to live forever

Ah, kita tidak harus hidup selamanya

We don't have to settle down

kita tidak harus tenang

We don't gotta be right

Kita tidak selalu benar

But we're right now, right now (ooh)

Tapi kita (benar) sekarang, sekarang (ooh)

But we're right now, right now (ooh)

Tapi kita (benar) sekarang, sekarang (ooh)

But we're right now, right now

Tapi kita (benar) sekarang, sekarang (ooh)

We don't have to live forever

Ah, kita tidak harus hidup selamanya

We don't have to settle down

kita tidak harus tenang

We don't gotta be right

Kita tidak selalu benar

But we're right now, right now

Tapi kita (benar) sekarang, sekarang (ooh)

Amen, Amen

Amin, amin