Lirik Sam Smith - One Day at a Time Dan Terjemahannya

Terjemahan dan arti lirik Lagu Sam Smith - One Day at a Time

Let's turn off our phones tonight

Mari matikan ponsel kita malam ini

And rely on the stars

dan bergantung pada bintang-bintang

We've been so lost lately

kita telah tersesat akhir-akhir ini

We forgot who we are

Kita lupa siapa diri kita

But I got everything I need, baby

tapi aku mendapat segala yang aku butuhkan, sayang

In the palms of your touch

di telapak tangan dari sentuhanmu

In a world of dark distractions

Di dunia yang menipu

It can all get too much

Semuanya bisa terlalu berlebihan

So let's sit by an English river

Jadi mari kita duduk di tepi sungai Inggris

‘Til the water runs dry

Sampai air nya mengering

Can we light a cigarette

bisakah kita menyalakan sebatang rokok

And talk about days gone by?

Dan ngobrol tentang hari-hari yang lalu?

lihat juga: terjemahan lagu Sam Smith Say It First

We're neither saints or sinners

Kita bukanlah orang suci ataupun pendosa

So leave your history behind

Jadi tinggalkan masa lalumu

Let's grab a bottle and take it one day at a time

Mari ambil minuman dan take it one day at a time 

“Take it one day at a time artinya untuk menghadapi hal-hal yang terjadi (masalah) dalam satu hari saja, dan tidak menyusun rencana atau khawatir dengan masa depan”

Take it one day at a time 2x
bawa ini dalam satu hari sekaligus

I know you're feeling weighed down tonight

Aku tau kau merasa terbebani malam ini 

And you can't find the breaks

Dan kau tidak dapat menemukan solusi (jeda)

Every day is too long for you

Setiap hari terasa sangat panjang untuk mu

You are sworn to your fate

Kau bersumpah pada takdirmu

But we got everything we need, baby

Tapi kita mendapat apa yang kita butuhkan, sayang

In the memories we make

Dalam kenangan yang kita buat

In a world of reinventions

Di dunia yang sepenuhnya baru

It's never too late

Ini tidak pernah terlambat

So let's sit by an English river

Jadi mari kita duduk di tepi sungai Inggris

‘Til the water runs dry

Sampai airnya mengering

Can we light a cigarette

bisakah kita menyalakan sebatang rokok

And talk about days gone by?

Dan ngobrol tentang hari-hari yang telah lalu?

We're neither saints or sinners

Kita bukanlah orang suci ataupun pendosa

So leave your history behind

Jadi tinggalkan masa lalumu

Let's grab a bottle and take it one day at a time

Mari ambil minuman dan hadapi hal yang terjadi dalam satu hari saja (tidak perlu menyusun rencana atau khawatir dengan masa depan)

Take it one day at a time, mmm
bawa ini dalam satu hari sekaligus

lihat juga: terjemahan lagu Couple of Kids Maggie Lindemann 

Oh, so let's sit by an English river

Jadi mari kita duduk di tepi sungai Inggris

‘Til the water runs dry

Sampai air nya mengering

There is nothing that we've done wrong

Tidak ada perbuatan salah yag telah kita lakukan

That can't be made right

Yang tidak bisa di perbaiki

We're neither saints or inners

Kita bukanlah orang suci ataupun pendosa

So leave your history behind

Jadi tinggalkan masa lalumu

Let's grab a bottle and take it

Ayo ambil minuman dan

Grab a bottle and take it

Ambil minuman dan

Grab a bottle and take it one day at a time

Ambil minuman dan hadapi hal yang terjadi dalam satu hari (tidak perlu menyusun rencana atau khawatir dengan masa depan)